The following text was translated by Google Translate.

La propriété concernée est à vendre en VIAGER occupé - le vendeur reste occupant des lieux jusqu'à la fin de sa vie. Le Viager est un investissement immobilier: optimisation fiscale, plus-value, retour sur l'investissement, héritage...

Ce superbe chalet a été construit en 1850 et rénové avec goût. Il est composé de 2 appartements. Il offre 2 entrées indépendantes, 2 balcons, grande terrasse, cave, 3 places de parking.
La nature, la tranquillité, la rivière, la pêche, le ski, les bains, le vélo etc... un coin de paradis.
A proximité immédiate de la station balnéaire de Val-d'Illiez et proche de pistes de ski. A l'abri des regards au bord d'une rivière .

Vente en viager occupé : F. 80 ans, H. 72 ans
Valeur Vénale : CHF 1'450'000
Bouquet (paiement unique) : CHF 975'000
Pas de rente

Die betreffende Immobilie steht mit lebesnslangem Wohnrecht zum Verkauf - der Verkäufer bleibt lebenslang in den Räumlichkeiten. Immobilien Verrentung ist eine Immobilieninvestition: Steueroptimierung, Kapitalgewinn, Kapitalrendite, Erbschaft...

Dieses wunderschöne Chalet wurde 1850 erbaut und geschmackvoll renoviert. Es besteht aus 2 Wohnungen. Es bietet zwei unabhängige Eingänge, 2 Balkone, große Terrasse, Keller, 3 Parkplätze.
Die Natur, die Ruhe, der Fluss, Angeln, Skifahren, Baden, Radfahren usw. - eine Ecke des Paradieses.
In unmittelbarer Nähe des Badeortes Val-d'Illiez und in der Nähe von Skipisten. Sichtgeschützt am Ufer eines Flusses .

Leibrente Immobilie : F. 80 Jahre, M. 72 Jahre
Marktwert: CHF 1'450'000
Bouquet (einmalige Zahlung) : CHF 975'000
Keine Rente

The property concerned is for sale in lifetime annuity - the seller keeps the occupancy right lifelong. Life annuity is a real estate investment: tax optimization, capital gain, return on investment, inheritance...

This superb chalet was built in 1850 and tastefully renovated. It comprises 2 apartments. It offers two independent entrances, 2 balconies, large terrace, cellar and 3 parking spaces.
Nature, tranquility, the river, fishing, skiing, bathing, cycling etc... a corner of paradise.
In the immediate vicinity of the seaside resort of Val-d'Illiez and close to the ski slopes. Hidden from view on the banks of a river.

Occupied life annuity : F. 80 years old, M. 72 years old
Market value : CHF 1'450'000
Bouquet (one-off payment) : CHF 975'000
No monthly payment