The following text was translated by Google Translate.

Occasion unique à saisir aux Portes du Soleil!

Magnifique chalet individuel en madrier avec ensoleillement maximal durant toute l'année. L'emplacement de ce bijou offre une vue panoramique et imprenable sur les Dents du Midi ainsi que sur la Dent Blanche et le Muveran.

Ce chalet massif construit en 1973 et a été rénové avec des matériaux de haute qualité en 2021 et se présente en parfait état. Avec une superficie de 180 m2 habitable, comprenant 3 chambres à coucher, 2 salles de bains / 2 WC, dont 1 séparé ainsi qu'une cuisine de haut standing (Miele) avec ouverture sur le salon et la salle à manger, offre un cachet particulier pour passer des moments paisibles auprès du feu de la cheminée. La mezzanine surplombant le séjour, offre un endroit idéal pour se retirer. Au sous-sol se trouve un grand carnotzet ainsi qu'un atelier ou une salle de jeux, une buanderie et une cave à vin (sol naturel). 4 places de parcs extérieures ains que la possibilité de construire und Garage (inscrit au registre foncier).

Cette résidence secondaire est un rêve pour les amoureux de la montagne, voulant passer des moments paisibles au milieu de la nature et loin du bruit et du stress de la ville.       

  

Einzigartige Gelegenheit im Ski- und Bike-Paradies «Les Portes du Soleil»!

Wunderschönes freistehendes Chalet in blockbohlenbauweise mit maximaler Sonneneinstrahlung während des ganzen Jahres. Die Lage dieses Schmuckstücks bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Bergen «Dents du Midi», «Dent Blanche» und den «Muveran».

Das 1973 erbaute Massivchalet wurde 2021 liebevoll mit hochwertigen Materialien renoviert und präsentiert sich in perfektem Zustand. Mit einer Wohnfläche von 180 m2, bestehend aus 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern / 2 WC wovon 1 Gäste-WC sowie einer hochwertigen Küche (Miele) mit Öffnung zum Wohn- und Esszimmer bietet es ein besonderes Flair, um ruhige Momente am Kaminfeuer zu verbringen. Die Mezzanine über dem Wohnzimmer bietet einen idealen Rückzugsort. Im Untergeschoss befindet sich ein großes Carnotzet sowie ein Hobbyraum oder ein Spielzimmer, eine Waschküche sowie ein Weinkeller (Naturboden). 4 Aussenparkplätze sind vorhanden und es besteht die Möglichkeit eine Garage zu bauen (im Grundbuch eingetragen).

Dieser Zweitwohnsitz ist ein Traum für Bergliebhaber, die ruhige Momente inmitten der Natur und weit weg vom Lärm und Stress der Stadt verbringen möchten.      

 

 

Unique opportunity in the Portes du Soleil!

Magnificent detached log chalet with maximum sunshine all year round. The location of this jewel offers breathtaking panoramic views of the Dents du Midi, the Dent Blanche and the Muveran.

This massive chalet, built in 1973, was lovingly renovated in 2021 with high quality materials and is in perfect condition. With 180 m2 of living space, including 3 bedrooms, 2 bathrooms / 2 WC, one of which is separate and a high-end kitchen (Miele) opening onto the lounge and dining room, it offers a special cachet for spending peaceful moments by the fire. The mezzanine overlooking the living room is an ideal retreat. The basement has a large carnotzet and a hobby room or playroom, a laundry room and a wine cellar (natural soil). There are 4 outdoor parking spaces and the possibility of building a garage (registered in the land register).

This second home is a dream for mountain lovers who want to spend some peaceful time in the middle of nature, far from the noise and stress of the city.